Page 74 - THF

•mp•radio-ref-mars-2010 8/03/10 11:20 Page 23

Il avait été approvisionné pour ce deuxième mode et sa fré- On doit mesurer à la sortie du multiplicateur
quence de 106,5 MHz est gravée sur le boîtier. 21,274 x 5 = 106,370 MHz,
Il est prévu pour être suivi de multiplicateurs par 96 pour ce qui est vérifié. Le condensateur en série avec le quartz
réaliser l’oscillateur local à 10 224 MHz d’un transverter 10 agit sur la fréquence mais dans de faibles proportions, de
GHz /144 MHz. l’ordre de 10 . Le second montage Butler oscille directe-
-5
Le premier montage comporte un oscillateur Pierce suivi ment en VHF. Selon les réglage des composants auxiliaires
d’un étage multiplicateur par 5. Il a été mesuré une fré- destinés à obliger le montage à osciller sur le partiel 5, on
quence fondamentale de 21,274 MHz pour un condensateur mesure une fréquence allant de 106,49995 à 106,50287 MHz
série de 33 pF. avant décrochage des oscillations.
Figure N° 5
Entre les deux modes de fonctionnement, l’écart en fré-
quence est de 1,2 x 10 , la fréquence du partiel étant plus
-3
élevée que celle du fondamental multipliée par 5.
Les valeurs obtenues montrent qu’il n’a pas été possible de
rapprocher les fréquences des deux montages.

Conclusion
La théorie est vérifiée, une fréquence harmonique et une
fréquence partielle du même ordre sont différentes. Il est
donc très important de bien connaître le mode qui sera uti-
lisé pour faire l’acquisition d’un quartz adéquat afin d’éviter
des déboires. Le fabricant saura comment tailler la lamelle
Oscillateur en fondamentale + multiplicateur pour obtenir la bonne fréquence et un Q élevé.
Figure N° 6
Références :

[1] Le résonateur à quartz en HF et VHF, F9HX, Radio-REF
2/2003 (nombreuses références sur le sujet)
[2] Filtre VHF à quartz neutrodyné, F9HX, Radio-REF ?

Annexe
Pour ce qui concerne le sujet de cet article, les mots et
expressions utilisés sont édictés par la norme internationale:
CEI IEC 50 (561) Vocabulaire Electrotechnique International,
Chapitre 561 Dispositifs piézoélectriques pour la stabilisa-
tion de fréquences et le filtrage
Sous-chapitre : 561-02 : Caractéristiques des résonateurs
Oscillateur en partiel 5
piézoélectriques, dont voici un extrait :
02 Grundfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fundamental frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . .fréquence fondamentale
03 Frequenz der Oberschwingung . . . . . . .overtone frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fréquence partielle
Obertonfrequenz
04 Obertonordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . .overtone order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ordre d’un partiel
08 Resonanzfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . .resonance frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fréquence de résonance
09 Serienresonanzfrequenz . . . . . . . . . . . .series resonance frequency . . . . . . . . . . . . . . .fréquence de résonance série
11 Parallelresonanzfrequenz . . . . . . . . . . .parallel resonance frequency . . . . . . . . . . . .fréquence de résonance parallèle
13 Nennfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nominal frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fréquence nominale
14 Arbeitsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . working frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fréquence de fonctionnement

Il faut remarquer que le mot partiel peut être employé comme adjectif et comme nom masculin dans les dernières éditions
des dictionnaires et encyclopédies Larousse. Au contraire, le Robert ne mentionne que les adjectifs. On a longtemps utilisé
le masculin pour harmonique en musique et le féminin en électricité. Il est conseillé, dans les thèses et autres textes de haut
niveau, de n’utiliser que les adjectifs et d’écrire une fréquence partielle, un son harmonique.

74